|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒத்திப்போடு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mel C
|
|
|
இடை நீக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
இடை உறக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உறக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
செயலற்ற
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
செயல்பாடு நிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
நிறுத்தவும்...
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
23.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
உள்ளநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தள்ளியநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
தூரமான
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
தள்ளி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மும்முரம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
வேலையில்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
பரபரப்பாக
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Ramesh
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
காணமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Vivek
|
|
|
பார்க்கமுடியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
மறைவில்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
