Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1726 of 31 results
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
19.
Suspend
இடைநிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
ஒத்திப்போடு
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Mel C
இடை நீக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
இடை உறக்கம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
உறக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயலற்ற
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Felix
Located in ../src/service.c:843
21.
Shut Down
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
பணி நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
22.
Shut Down...
நிறுத்தவும்...
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/gconf-helper.c:87
23.
Available
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
இருக்கிறேன்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
உள்ளநிலை
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Arumugam
24.
Away
(no translation yet)
Suggestions:
தள்ளியநிலை
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Arumugam
தூரமான
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Zhakanini
தள்ளி
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Zhakanini
25.
Busy
(no translation yet)
Suggestions:
மும்முரம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Zhakanini
வேலையில்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
பரபரப்பாக
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Ramesh
26.
Invisible
(no translation yet)
Suggestions:
காணமுடியாத
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Vivek
பார்க்கமுடியாதது
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Shantha kumar
மறைவில்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
1726 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.