|
|
1.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலை மறைக்கவும்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலைக் காட்ட வேண்டுமா?
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
வெளிவருக
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
செளியேறுதல்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
செயல் முடி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
வெளியேறுக
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
4.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
மீண்டும் ஆரம்பி
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மீண்டும் துவங்கு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
மறுதுவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
5.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழுநிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mel C
|
|
|
முழு நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
பணிநிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
வெளியேறு...
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறுக...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
வெளிச்செல்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
விடுபதிகை...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
7.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
மீண்டும் துவக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starta om...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
மீள்துவக்கு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
8.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழுநிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mel C
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
வெளிவருக
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடுபதிகை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
செயல் முடி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
செளியேறுதல்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
மீண்டும் ஆரம்பி
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மீண்டும் துவங்கு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
மறுதுவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
