Ubuntu
indicator-session package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
பணி நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
வெளிவருக
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
வெளியேறுக
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயல் முடி
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
செளியேறுதல்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
மீண்டும் ஆரம்பி
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
மீள்துவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
மீண்டும் துவங்கு
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
மறுதுவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Felix
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
பணி நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
(no translation yet)
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
19.
Suspend
இடைநிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
ஒத்திப்போடு
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Mel C
இடை நீக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by drtvasudevan
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
இடை உறக்கம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
உறக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயலற்ற
Tamil indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Felix
Located in ../src/service.c:843
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.