|
45.
|
|
|
(C) 1998 the Free Software Foundation
|
|
|
|
(C) 1998 Фонд Свободного программного обеспечения
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:138
|
|
46.
|
|
|
Configuration utility for the memo conduit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Утилита настройки memo conduit.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:140
|
|
47.
|
|
|
Cannot initialze the GnomePilot Daemon
|
|
|
|
Невозможно инициализировать демон GnomePilot
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Невозможно подключиться к демону GnomePilot
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:288
memo/memo-conduit-control-applet.c:289
|
|
48.
|
|
|
Cannot connect to the GnomePilot Daemon
|
|
|
|
Невозможно подключиться к демону GnomePilot
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:295
memo/memo-conduit-control-applet.c:296
|
|
49.
|
|
|
Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
|
|
|
|
Пожалуйста, обратите внимание, что PalmOS 3.3 не может правильно устанавливать время.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
time/time-conduit.c:123
|
|
50.
|
|
|
Unable to set time due to PalmOS 3.3
|
|
|
|
Невозможно установить время из-за PalmOS 3.3
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
time/time-conduit.c:197
|