Ubuntu
gnome-pilot-conduits package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-pilot-conduits”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
No pilot configured, please choose the
'Pilot Link Properties' capplet first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет настроенного pilot, пожалуйста выберите
сначала capplet "Свойства связи Pilot"
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250 mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265 memo/memo-conduit-control-applet.c:260 memo/memo-conduit-control-applet.c:271
42.
Not connected to the gnome-pilot daemon
Не подключены к демону GnomePilot
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
43.
An error occurred when trying to fetch
pilot list from the gnome-pilot daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:276
44.
Gpilotd memo conduit
Кондуит файла напоминаний gpilotd
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Кондуит файла напоминаний Gpilotd
Suggested by Valek Filippov
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:137
45.
(C) 1998 the Free Software Foundation
(C) 1998 Фонд Свободного программного обеспечения
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:138
46.
Configuration utility for the memo conduit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Утилита настройки memo conduit.
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:140
47.
Cannot initialze the GnomePilot Daemon
Невозможно инициализировать демон GnomePilot
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Невозможно подключиться к демону GnomePilot
Suggested by Valek Filippov
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:288 memo/memo-conduit-control-applet.c:289
48.
Cannot connect to the GnomePilot Daemon
Невозможно подключиться к демону GnomePilot
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:295 memo/memo-conduit-control-applet.c:296
49.
Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
Пожалуйста, обратите внимание, что PalmOS 3.3 не может правильно устанавливать время.
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
Located in time/time-conduit.c:123
50.
Unable to set time due to PalmOS 3.3
Невозможно установить время из-за PalmOS 3.3
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
Located in time/time-conduit.c:197
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Valek Filippov, Vlad Kovnerov.