|
|
1139.
|
|
|
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine. 
"Four in a Row" is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"Catro en raia" de GNOME, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti.
"Catro en raia" forma parte do GNOME Games. |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
"Catro en liña" de GNOME, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti.
"Catro en liña" forma parte do GNOME Games. |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:831
|
|
|
1145.
|
|
|
Four-in-a-Row Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias do Catro en raia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preferencias do Catro en liña
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:241
|
|
|
1173.
|
|
|
Your score is the best!
|
|
|
|
|
A súa puntuación é a mellor!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O seu marcador é o mellor!
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
|
|
|
1313.
|
|
|
classic robots
|
|
|
|
|
Robots clásicos
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
robots clásicos
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/properties.c:317
|
|
|
1391.
|
|
|
A classic game of fitting falling blocks together.
Gnometris is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un xogo clásico no que hai que encaixar os bloques que caen
O Gnometris forma parte do Gnome Games. |
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
O xogo clásico de axustar bloques que van caendo.
Gnometris é parte de GNOME Games. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/tetris.cpp:1309
|
|
|
1427.
|
|
|
Generate new puzzles _until stopped
|
|
|
|
|
Xerar crebacabezas novos _até parar
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Xerar quebracabezas novos _até parar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/puzzle_generator.ui.h:9
|
|
|
1428.
|
|
|
Generate until _reaching target
|
|
|
|
|
Xerar até _chegar ao número de destino
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Xerar até _chegar ao número marcado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/puzzle_generator.ui.h:10
|
|
|
1430.
|
|
|
Target _number of sudokus:
|
|
|
|
|
_Número de sudokus de destino:
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
_Número de sudokus:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/puzzle_generator.ui.h:12
|
|
|
1432.
|
|
|
<b><span size="large">_New Game</span></b>
|
|
|
|
|
<b><span size="large">Xogo _novo</span></b>
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
<b><span size="large">_Novo xogo</span></b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
|
|
|
1433.
|
|
|
<b><span size="large">_Saved Games</span></b>
|
|
|
|
|
<b><span size="large">Xogos ga_rdados</span></b>
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
<b><span size="large">Xogos _gardados</span></b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
|
