Ubuntu
gnome-games package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 010.81 89.19197117858981% translated 10.80802882141019% untranslated 210 210 17 17 18 18 2010-02-18 17:24:23 UTC Samuel Murray
Albanian 032.78 67.21564590838909% translated 32.784354091610915% untranslated 637 637 0 — 1 1 2010-02-18 18:15:36 UTC Elian Myftiu
Amharic 095.99 4.014410705095214% translated 95.98558929490478% untranslated 1865 1865 1 1 0 — 2010-02-18 14:52:47 UTC Daniel Yacob
Arabic 010.50 89.50077200205867% translated 10.499227997941327% untranslated 204 204 170 170 58 58 2010-02-18 16:01:12 UTC Anas Emad
Armenian 099.64 0.3602676273803397% translated 99.63973237261966% untranslated 1936 1936 0 — 0 — 2009-05-06 11:57:44 UTC Vardan
Assamese 000.36 99.63973237261966% translated 0.3602676273803397% untranslated 7 7 172 172 0 — 2010-02-18 18:13:50 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2009-10-24 23:40:25 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 057.90 42.099845599588264% translated 57.90015440041173% untranslated 1125 1125 40 40 77 77 2010-02-18 16:14:38 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 61 61 2010-02-18 15:06:19 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 046.78 53.21667524446732% translated 46.78332475553268% untranslated 909 909 12 12 0 — 2010-02-18 17:15:28 UTC Alex Nehaichik
Bengali 000.72 99.27946474523932% translated 0.7205352547606794% untranslated 14 14 9 9 24 24 2010-02-18 15:23:02 UTC Progga
Bosnian 001.29 98.71332990221308% translated 1.2866700977869274% untranslated 25 25 0 — 63 63 2010-01-30 09:30:36 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2010-02-18 18:10:57 UTC Vladimir Melo
Breton 071.80 28.20380854348945% translated 71.79619145651056% untranslated 1395 1395 1 1 0 — 2010-02-18 16:39:28 UTC Robert Ancell
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 39 39 2010-02-18 14:31:46 UTC Alexander Shopov
Burmese 081.47 18.528049408131757% translated 81.47195059186825% untranslated 1583 1583 0 — 0 — 2012-04-10 10:56:06 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-02-18 16:09:22 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 0 — 2010-02-18 14:27:21 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.21 99.79413278435409% translated 0.2058672156459084% untranslated 4 4 15 15 54 54 2010-02-18 16:18:22 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.10 99.89706639217705% translated 0.1029336078229542% untranslated 2 2 10 10 0 — 2010-02-18 14:45:38 UTC Xiyue Deng
Chinese (Traditional) 000.21 99.79413278435409% translated 0.2058672156459084% untranslated 4 4 2 2 34 34 2010-02-18 15:03:57 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 053.58 46.42305712815234% translated 53.576942871847656% untranslated 1041 1041 291 291 5 5 2010-02-18 17:56:50 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-09-15 15:28:16 UTC Petr Pulc
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2010-02-18 16:26:19 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 088.78 11.219763252702007% translated 88.78023674729799% untranslated 1725 1725 0 — 0 — 2010-01-27 23:29:54 UTC Huxain
Dutch 000.21 99.79413278435409% translated 0.2058672156459084% untranslated 4 4 21 21 23 23 2010-02-18 15:25:44 UTC Tino Meinen
Dzongkha 015.49 84.5084920226454% translated 15.491507977354606% untranslated 301 301 18 18 37 37 2010-02-18 17:33:46 UTC Dawa pemo
English (Australia) 012.71 87.28769943386516% translated 12.712300566134843% untranslated 247 247 0 — 0 — 2009-12-22 09:59:18 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 038.29 61.70869788986104% translated 38.29130211013896% untranslated 744 744 0 — 0 — 2010-02-18 15:58:40 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-18 17:36:43 UTC Bruce Cowan
English shaw 027.33 72.67112712300566% translated 27.328872876994335% untranslated 531 531 0 — 0 — 2009-12-01 07:10:33 UTC —
Esperanto 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 469 469 1 1 27 27 2010-02-03 17:24:13 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 009.16 90.83890890375707% translated 9.161091096242924% untranslated 178 178 5 5 0 — 2010-02-18 16:36:31 UTC Ivar Smolin
Faroese 098.76 1.2352032938754505% translated 98.76479670612454% untranslated 1919 1919 3 3 0 — 2011-03-03 16:32:12 UTC —
Filipino 099.90 0.1029336078229542% translated 99.89706639217705% untranslated 1941 1941 0 — 0 — 2009-12-24 01:39:35 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-02-18 18:09:20 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 1 1 0 — 2011-04-24 11:33:21 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 24 24 2009-09-15 15:28:25 UTC Claude Paroz
Gaelic; Scottish 066.19 33.813690169840456% translated 66.18630983015954% untranslated 1286 1286 0 — 0 — 2012-04-10 22:53:54 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2010-02-18 15:36:27 UTC Antón Méixome
Georgian 092.54 7.462686567164178% translated 92.53731343283582% untranslated 1798 1798 171 171 3 3 2010-02-18 16:59:54 UTC Alexander Didebulidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2010-12-13 12:15:34 UTC Dennis Baudys
Greek 000.05 99.94853319608852% translated 0.0514668039114771% untranslated 1 1 27 27 36 36 2010-02-18 17:27:23 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2010-02-18 17:18:21 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Hebrew 004.37 95.62532166752445% translated 4.374678332475553% untranslated 85 85 78 78 134 134 2010-02-18 14:01:40 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2010-02-18 16:22:51 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-02-18 15:41:48 UTC Robert Ancell
Icelandic 057.54 42.4601132269686% translated 57.53988677303139% untranslated 1118 1118 127 127 97 97 2010-02-18 17:43:49 UTC Samel Jn Gunnarsson
Indonesian 030.31 69.68605249614% translated 30.31394750386001% untranslated 589 589 238 238 38 38 2010-02-18 18:22:38 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Irish 070.97 29.027277406073082% translated 70.97272259392692% untranslated 1379 1379 0 — 1 1 2009-12-22 20:12:00 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 72 72 2010-01-28 20:54:36 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.08 98.91919711785899% translated 1.0808028821410192% untranslated 21 21 29 29 150 150 2010-02-18 16:38:14 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.79 0.2058672156459084% translated 99.79413278435409% untranslated 1939 1939 0 — 0 — 2009-03-07 03:32:51 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-18 16:19:27 UTC shankar Prasad
Kashubian 099.59 0.4117344312918168% translated 99.58826556870818% untranslated 1935 1935 0 — 0 — 2011-11-02 14:57:51 UTC —
Kazakh 088.16 11.837364899639732% translated 88.16263510036026% untranslated 1713 1713 0 — 1 1 2010-03-30 18:01:17 UTC arruah
Khmer 064.49 35.51209469891919% translated 64.4879053010808% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 2009-12-05 22:34:38 UTC —
Kinyarwanda 097.17 2.83067421513124% translated 97.16932578486876% untranslated 1888 1888 8 8 0 — 2010-02-18 17:09:22 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.69 0.3088008234688626% translated 99.69119917653114% untranslated 1937 1937 43 43 0 — 2013-02-11 05:25:44 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 85 85 2010-02-18 17:29:48 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 092.85 7.153885743695317% translated 92.84611425630467% untranslated 1804 1804 1 1 4 4 2010-02-18 17:12:29 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.71 1.2866700977869274% translated 98.71332990221308% untranslated 1918 1918 0 — 0 — 2012-10-31 23:33:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Latvian 000.46 99.53679876479671% translated 0.46320123520329387% untranslated 9 9 135 135 41 41 2010-02-18 17:19:38 UTC Raivis Dejus
Lingala 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2011-02-07 16:12:57 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2010-02-18 13:59:16 UTC Vytautas Rekus
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Low German 099.85 0.1544004117344313% translated 99.84559958826557% untranslated 1940 1940 0 — 0 — 2010-02-15 21:20:16 UTC Launchpad Translations...
Macedonian 011.17 88.83170355120947% translated 11.16829644879053% untranslated 217 217 14 14 13 13 2010-02-18 16:57:46 UTC Arangel Angov
Maithili 027.28 72.72259392691713% translated 27.27740607308286% untranslated 530 530 0 — 0 — 2010-02-18 16:23:59 UTC Robert Ancell
Malay 045.19 54.81214616572311% translated 45.18785383427689% untranslated 878 878 31 31 83 83 2010-02-18 13:54:23 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 008.03 91.97117858980958% translated 8.028821410190428% untranslated 156 156 1 1 0 — 2010-02-18 17:41:43 UTC Robert Ancell
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-18 15:22:13 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 072.72 27.27740607308286% translated 72.72259392691713% untranslated 1413 1413 1 1 0 — 2010-02-18 09:01:48 UTC Sanlig Badral
Nepali 020.02 79.9794132784354% translated 20.02058672156459% untranslated 389 389 0 — 0 — 2010-02-18 14:34:45 UTC Nabin Gautam
Norwegian 043.95 56.047349459598564% translated 43.952650540401436% untranslated 854 854 28 28 1 1 2009-12-21 23:34:54 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-02-18 14:48:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.21 99.79413278435409% translated 0.2058672156459084% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-02-18 17:54:29 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 017.91 82.08955223880598% translated 17.91044776119403% untranslated 348 348 16 16 158 158 2010-04-25 14:44:44 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-18 15:21:15 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2009-12-22 17:51:06 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Persian 041.89 58.106021616057646% translated 41.89397838394236% untranslated 814 814 19 19 1 1 2010-02-18 15:06:57 UTC Farzaneh Sarafraz
Piemontese 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2010-08-02 16:19:26 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 136 136 2010-02-18 16:21:39 UTC Joanna Mazgaj
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-02-18 16:56:18 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 26 26 2010-02-18 16:44:01 UTC A S Alam
Romanian 000.10 99.89706639217705% translated 0.1029336078229542% untranslated 2 2 5 5 29 29 2010-02-18 18:20:56 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 44 44 2010-03-07 09:45:28 UTC Igor Zubarev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 11 11 2010-02-18 15:55:55 UTC stalker
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 0 — 2010-02-18 14:09:20 UTC stalker
Serbian Latn 020.07 79.92794647452394% translated 20.07205352547607% untranslated 390 390 0 — 1 1 2009-12-22 00:43:05 UTC Launchpad Translations...
Shan 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:54 UTC —
Sindhi 099.59 0.4117344312918168% translated 99.58826556870818% untranslated 1935 1935 0 — 0 — 2013-09-03 21:01:41 UTC —
Sinhalese 020.64 79.36181163149769% translated 20.638188368502316% untranslated 401 401 2 2 3 3 2010-02-18 15:54:21 UTC Danishka Navin
Slovak 019.92 80.08234688625836% translated 19.917653113741636% untranslated 387 387 38 38 80 80 2010-02-18 17:58:33 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2010-02-18 17:21:49 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2010-02-18 15:02:42 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-02-18 17:31:54 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 1 1 0 — 2010-03-26 04:07:34 UTC Launchpad Translations...
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 149 149 2010-02-18 17:28:34 UTC Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-02-18 16:54:24 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 2010-02-18 15:00:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 036.95 63.04683479155945% translated 36.95316520844056% untranslated 718 718 0 — 0 — 2011-07-01 13:45:22 UTC —
Tigrinya 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2011-08-27 05:39:53 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Turkish 000.77 99.22799794132784% translated 0.7720020586721564% untranslated 15 15 44 44 123 123 2010-02-18 14:28:34 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2010-02-18 16:42:52 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 099.95 0.0514668039114771% translated 99.94853319608852% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2010-12-24 11:17:55 UTC —
Uyghur 050.80 49.2022645393721% translated 50.79773546062789% untranslated 987 987 0 — 1 1 2010-06-19 17:39:21 UTC —
Uzbek 095.21 4.78641276376737% translated 95.21358723623263% untranslated 1850 1850 0 — 0 — 2011-11-21 16:09:18 UTC —
Vietnamese 003.60 96.3973237261966% translated 3.602676273803397% untranslated 70 70 43 43 85 85 2010-02-18 16:13:26 UTC Clytie Siddall
Walloon 087.65 12.352032938754503% translated 87.6479670612455% untranslated 1703 1703 1 1 0 — 2010-02-18 18:18:21 UTC Lorint Hendschel
Welsh 022.18 77.81780751415337% translated 22.18219248584663% untranslated 431 431 31 31 1 1 2010-02-18 15:57:19 UTC Telsa Gwynne
Xhosa 062.33 37.673700463201236% translated 62.32629953679877% untranslated 1211 1211 1 1 0 — 2010-02-18 17:38:20 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1943 1943 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated