Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
50.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
您要求移除一個系統必要的軟體包。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
您要求移除一個系統必要的套件。
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
52.
The installation or removal of a software package failed.
安裝或移除軟體包失敗。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝或移除軟體套件失敗。
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
55.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
此動作需要從未核對身分的來源安裝套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
此動作需要從未認證的來源安裝套件。
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
56.
Failed to download package files
下載軟體包檔案失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
下載套件檔案失敗
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
57.
Failed to download repository information
下載軟體庫資訊失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
下載套件庫資訊失敗
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
58.
Package dependencies cannot be resolved
軟體包依賴關係無法解析
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
套件相依性無法解析
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
59.
The package system is broken
軟體包系統損壞
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
套件系統損壞
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
62.
Failed to lock the package manager
鎖定軟體包管理員失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
鎖定套件管理員失敗
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:492
63.
Failed to load the package list
載入軟體包列表失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
載入套件列表失敗
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
64.
Package does not exist
軟體包不存在
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
套件不存在
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../aptdaemon/enums.py:494
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Roy Chan, Walter Cheuk.