Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

93 → 102 of 105 results First • • • Last
93.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
Sartu goian zehaztutako CD/DVDa '%s' unitatean, software-paketeak euskarri honetatik instalatzeko.
Translated and reviewed by Michael Vogt
94.
_Replace
_Ordezkatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
95.
_Keep
_Mantendu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
96.
Configuration file '%s' changed
 
FIMXE: use better buttons, use better text
Aldatu egin da '%s' konfigurazio-fitxategia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
Bertsio berria erabili nahi al duzu?
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
98.
_Details
_Xehetasunak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
99.
Installing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s instalatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
100.
Configuring %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s konfiguratzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
101.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s ezabatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
102.
Running post-installation trigger %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Instalazio-ondorengo %s abiarazlea exekutatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
93 → 102 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Michael Vogt, Mikel Pascual Aldabaldetreku.