|
213.
|
|
|
Child process failed
|
|
|
|
Podrejeno opravilo je spodletelo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Podrejeno opravilo ni uspelo
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2459
|
|
214.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
Treba je navesti vsaj en paket za preverjanje odvisnosti za izgradnjo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite preveriti odvisnosti za gradnjo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
215.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
Ni mogoče pridobiti podrobnosti o odvisnostih za izgradnjo za %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče dobiti podrobnosti o odvisnostih za gradnjo za %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
216.
|
|
|
%s has no build depends.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nima odvisnosti za izgradnjo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s nima odvisnosti za gradnjo.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:591
|
|
217.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
|
|
|
|
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker ni mogoče najti paketa %s
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2575
|
|
218.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
|
|
|
|
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker ni različica paketa %s , ki bi ustrezala zahtevi
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker nobena različica paketa %s ne more zadostiti zahtevi po različici
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2628
|
|
219.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s : Installed package %s is too new
|
|
|
|
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s : različica nameščenega paketa %s je previsoka
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s . Nameščen paket %s je preveč nov
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2664
|
|
220.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s : %s
|
|
|
|
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s : %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2691
|
|
221.
|
|
|
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
|
|
Odvisnosti za izgradnjo %s ni mogoče zadostiti.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Odvisnosti za gradnjo %s ni bilo mogoče zadostiti.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2707
|
|
222.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
Obdelava odvisnosti za izgradnjo je spodletela
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Obdelava odvisnosti za gradnjo je spodletela
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:896
|