Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 427 2010-01-28 20:00:52 UTC Miloš Popović
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 157 2010-03-08 15:23:50 UTC Горан Ракић
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 123 2009-10-24 22:58:55 UTC Горан Ракић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 67 67 221 221 992 2010-03-13 22:27:21 UTC Данило Шеган
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 452 2010-02-23 06:20:53 UTC stalker
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 801 2009-10-21 00:10:57 UTC Данило Шеган
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-10-07 13:46:27 UTC Miloš Popović
ibus 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 6 6 0 — 0 — 84 2009-10-12 16:47:33 UTC Miloš Komarčević
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-15 15:02:28 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2010-02-03 10:09:23 UTC Горан Ракић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-15 15:09:41 UTC —
system-tools-backends 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2009-10-21 00:57:54 UTC Milan
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 240 240 0 — 2833 2010-03-13 22:38:19 UTC Данило Шеган
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 130 130 0 — 412 2010-01-09 23:32:28 UTC Miloš Popović
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 590 2009-02-17 07:57:15 UTC Miloš Popović
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1451 1451 0 — 2811 2010-01-09 15:39:32 UTC Miloš Popović
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2009-12-22 06:03:36 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-24 00:23:40 UTC Горан Ракић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-09-24 00:22:10 UTC Горан Ракић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 155 2010-09-29 16:58:13 UTC Miloš Komarčević
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-04-15 15:30:34 UTC —
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 733 2009-12-03 17:14:25 UTC Dragonny
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 881 2009-05-21 22:03:23 UTC kustodian
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-15 15:30:57 UTC —
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 197 2009-10-20 12:02:13 UTC Игор Несторовић
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-15 05:52:26 UTC Игор Несторовић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2009-11-27 11:03:30 UTC Slobodan Paunović
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2009-12-22 06:39:07 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2009-10-08 16:16:19 UTC Горан Ракић
ggz-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 68 2010-04-15 15:32:37 UTC —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:16:27 UTC Miloš Popović
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-05-21 22:02:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gnome-desktop-2.0 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 1 1 0 — 0 — 53 2009-11-03 12:54:26 UTC Горан Ракић
gnome-disk-utility 98.0295566502463 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 0 — 812 2009-10-14 00:39:30 UTC Miloš Popović
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-09-23 16:29:12 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 11 11 1943 2010-02-18 15:55:55 UTC stalker
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 18 2009-09-23 15:29:53 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 276 2009-12-21 23:36:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-09-22 02:09:11 UTC Горан Ракић
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2009-09-08 00:56:17 UTC Горан Ракић
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 39 39 213 2009-09-24 01:47:37 UTC Горан Ракић
gnome-pilot 52.366863905325445 047.63 52.366863905325445% translated 47.633136094674555% untranslated 161 161 105 105 0 — 338 2009-07-03 22:30:49 UTC Данило Шеган
gnome-pilot-conduits 72.0 028.00 72.0% translated 28.000000000000004% untranslated 14 14 0 — 0 — 50 2008-11-17 16:44:40 UTC Dejan Matijević
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 245 2009-11-05 14:29:53 UTC Miloš Popović
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 244 2009-12-23 00:36:08 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 420 2009-10-24 23:19:20 UTC Горан Ракић
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 19 19 455 2009-10-20 23:36:53 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-20 23:50:44 UTC Горан Ракић
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 679 2009-10-25 02:33:02 UTC Горан Ракић
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2009-10-20 08:18:26 UTC Горан Ракић
gparted 99.672131147541 000.33 99.672131147541% translated 0.32786885245901637% untranslated 1 1 4 4 0 — 305 2009-10-30 21:28:39 UTC Saša Pavić
gst-plugins-good-0.10 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 1 1 8 8 16 16 82 2009-10-20 11:51:33 UTC Данило Шеган
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:47 UTC Горан Ракић
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 362 2009-10-20 11:58:52 UTC Slobodan D. Sredojević
gtksourceview-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 448 2009-09-22 02:37:11 UTC stalker
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 298 2009-09-22 00:50:30 UTC Горан Ракић
gutenprint 2.723404255319149 097.28 2.723404255319149% translated 97.27659574468085% untranslated 2286 2286 46 46 0 — 2350 2010-05-13 00:32:08 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 445 2009-10-20 22:57:46 UTC Miloš Popović
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-01-29 13:10:34 UTC Далибор Ђурић
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2009-11-10 17:10:16 UTC jvdanilo
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:57:34 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-10-09 18:18:30 UTC Горан Ракић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-10-06 04:25:53 UTC Горан Ракић
libgweather 99.4475138121547 000.55 99.4475138121547% translated 0.5524861878453038% untranslated 1 1 0 — 0 — 181 2009-10-15 18:24:40 UTC Данило Шеган
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 191 191 4337 2009-10-15 19:22:46 UTC Горан Ракић
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 110 2009-05-24 18:57:39 UTC turncoat
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 94 2009-09-07 22:31:12 UTC Milan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2009-05-21 23:22:11 UTC turncoat
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-04-16 15:47:43 UTC —
orca 91.15384615384615 008.85 91.15384615384615% translated 8.846153846153847% untranslated 115 115 1 1 1 1 1300 2009-10-20 22:42:26 UTC Данило Шеган
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 428 2010-01-17 03:45:38 UTC Miloš Komarčević
Overall statistics: 037.00 62.998311492145795% translated 37.001688507854205% untranslated 133017 21793 7104 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated