Ubuntu
gnome-games package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
44.
Gay Gordons
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Гај Гордонс
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Гордон хомосексуалац
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../aisleriot/game-names.h:133
86.
Will O The Wisp
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Воља ветра
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Блудна ватра
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../aisleriot/game-names.h:427
412.
Blackjack
Ајнц
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ањц
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/data/blackjack.desktop.in.in.h:1 ../blackjack/src/menu.cpp:147 ../blackjack/src/splash.cpp:95
425.
Blackjack - %s
Ајнц - %s
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ањц - %s
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:92
446.
Blackjack rule set to use
Која правила за Ајнц користити
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Која правила за Ањц користити
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:658
452.
Blackjack Preferences
Поставке за Ајнц
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Поставке за Ањц
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/dialog.cpp:225
478.
Blackjack can't load the requested file
Ајнц не може да учита захтевану датотеку
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ањц не може да учита захтевану датотеку
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/game.cpp:394
479.
Please check your Blackjack installation
Проверите инсталацију Ајнца
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Проверите инсталацију Ањца
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/game.cpp:396
490.
Blackjack is a casino-style card game.

Blackjack is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ајнц је карташка игра каква се игра у казинима.

Ајнц је део Гномових игара.
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ањц је карташка игра каква се игра у казинима.

Ањц је део Гномових игара.
Suggested by Miloš Popović
Located in ../blackjack/src/menu.cpp:154
493.
Blackjack!
Ајнц!
Translated by Тони Биочић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ањц!
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../blackjack/src/player.cpp:180
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Тони Биочић.