Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
2.
Use the command line
Користите командну линију
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Користи линију наредби
Suggested by Марко М. Костић
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
10.
A_vailable encodings:
_Доступна кодирања:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Доступни распореди:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
34.
Font
Фонт
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Словни лик
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
37.
Human-readable name of the profile
Разумљиво име профила
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Човеку разумљив назив профила
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
38.
Human-readable name of the profile.
Разумљиво име профила.
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Човеку разумљив назив профила.
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
86.
Keyboard shortcut to create a new profile
Пречица за образовање новог профила
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пречица за стварање нових профила
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
88.
Keyboard shortcut to make font larger
Пречица за увећање фонта
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пречица за повећавање фонта
Suggested by Miloš Popović
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
89.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Пречица за постављање обичне величине фонта
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пречица за подразумевану величину фонта
Suggested by Miloš Popović
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
90.
Keyboard shortcut to make font smaller
Пречица за умањивање фонта
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Пречица за умањивање величине словног лика
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
111.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
Пречица за пребацивање у режим целог екрана
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Пречица за пребацивање режима приказа преко целог екрана
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knez, Miloš Popović, Sasa Stamenkovic, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, pro003, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.