Ubuntu
mailman package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 096.09 3.911439114391144% translated 96.08856088560886% untranslated 1302 1302 0 — 0 — 2009-06-25 05:18:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 062.44 37.56457564575646% translated 62.43542435424354% untranslated 846 846 0 — 0 — 2006-08-03 02:30:48 UTC Fantaw
Arabic 023.69 76.30996309963099% translated 23.690036900369005% untranslated 321 321 0 — 0 — 2009-04-04 02:41:59 UTC Munzir Taha
Asturian 000.22 99.77859778597787% translated 0.22140221402214022% untranslated 3 3 0 — 14 14 2010-01-02 21:07:49 UTC —
Basque 009.82 90.18450184501845% translated 9.815498154981551% untranslated 133 133 0 — 0 — 2009-04-04 02:42:38 UTC Piarres Beobide
Belarusian 099.56 0.44280442804428044% translated 99.55719557195572% untranslated 1349 1349 0 — 0 — 2020-05-03 16:57:10 UTC —
Bosnian 004.06 95.9409594095941% translated 4.059040590405904% untranslated 55 55 0 — 3 3 2010-01-11 10:29:53 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2009-07-09 04:14:30 UTC Henrique P. Machado
Catalan 001.40 98.59778597785977% translated 1.4022140221402213% untranslated 19 19 0 — 60 60 2009-04-04 02:39:59 UTC David Planella
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2014-08-13 08:42:19 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 17 17 0 — 2013-06-17 04:14:47 UTC —
Chinese (Simplified) 005.61 94.39114391143912% translated 5.608856088560885% untranslated 76 76 16 16 1 1 2009-04-21 13:38:23 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 023.03 76.97416974169742% translated 23.025830258302584% untranslated 312 312 0 — 0 — 2009-04-04 02:42:16 UTC Yuan-Chen Cheng
Croatian 025.68 74.31734317343174% translated 25.682656826568266% untranslated 348 348 0 — 3 3 2009-04-04 02:42:31 UTC Nino Katic
Czech 017.79 82.2140221402214% translated 17.785977859778598% untranslated 241 241 3 3 6 6 2009-04-04 02:40:53 UTC Dan Ohnesorg
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Danish 000.07 99.92619926199262% translated 0.07380073800738007% untranslated 1 1 0 — 9 9 2009-04-04 02:40:33 UTC Tom G. Christensen
Dutch 021.85 78.15498154981549% translated 21.845018450184504% untranslated 296 296 70 70 0 — 2009-04-04 02:40:27 UTC Jan Veuger
English (Australia) 000.44 99.55719557195572% translated 0.44280442804428044% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-11-27 21:45:15 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-11-20 13:30:53 UTC Jen Ockwell
Esperanto 095.65 4.354243542435424% translated 95.64575645756457% untranslated 1296 1296 0 — 0 — 2009-12-10 18:29:01 UTC —
Estonian 004.94 95.05535055350553% translated 4.9446494464944655% untranslated 67 67 0 — 0 — 2009-05-29 05:48:23 UTC mahfiaz
Finnish 000.74 99.2619926199262% translated 0.7380073800738007% untranslated 10 10 0 — 70 70 2009-04-04 02:41:54 UTC Pekka Haavisto
French 000.15 99.85239852398524% translated 0.14760147601476015% untranslated 2 2 0 — 3 3 2009-04-04 02:42:45 UTC Pascal George
Galician 009.45 90.55350553505535% translated 9.44649446494465% untranslated 128 128 0 — 15 15 2009-04-04 02:40:36 UTC Frco. Javier Rial
German 002.21 97.7859778597786% translated 2.214022140221402% untranslated 30 30 0 — 94 94 2009-04-04 02:40:48 UTC pheinlein
Greek 053.65 46.34686346863469% translated 53.653136531365305% untranslated 727 727 173 173 0 — 2006-06-21 11:06:59 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2012-02-13 06:17:37 UTC —
Hebrew 002.88 97.12177121771217% translated 2.878228782287823% untranslated 39 39 12 12 0 — 2009-04-04 02:42:43 UTC Dov Zamir
Hungarian 006.49 93.50553505535055% translated 6.494464944649446% untranslated 88 88 0 — 0 — 2009-04-04 02:42:07 UTC Muttley
Icelandic 075.94 24.059040590405903% translated 75.9409594095941% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 2006-10-12 18:00:37 UTC Olafur Arason
Indonesian 096.68 3.3210332103321036% translated 96.6789667896679% untranslated 1310 1310 0 — 0 — 2009-04-14 01:46:47 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 016.24 83.76383763837639% translated 16.236162361623617% untranslated 220 220 0 — 0 — 2009-04-04 02:39:42 UTC Thomas Breinstrup
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-04 02:39:46 UTC Simone Piunno
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-04 02:41:06 UTC Tokio Kikuchi
Korean 047.38 52.61992619926199% translated 47.38007380073801% untranslated 642 642 1 1 5 5 2009-04-04 02:41:37 UTC Chuck Short
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Latvian 099.56 0.44280442804428044% translated 99.55719557195572% untranslated 1349 1349 0 — 0 — 2014-09-07 14:36:18 UTC —
Lithuanian 069.59 30.40590405904059% translated 69.5940959409594% untranslated 943 943 7 7 0 — 2009-04-04 02:39:30 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2013-11-25 14:28:15 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Malay 093.95 6.051660516605166% translated 93.94833948339483% untranslated 1273 1273 0 — 0 — 2012-06-22 00:48:44 UTC —
Malayalam 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2012-05-13 10:12:42 UTC —
Norwegian Bokmal 008.56 91.43911439114392% translated 8.56088560885609% untranslated 116 116 0 — 4 4 2006-05-17 16:09:42 UTC Tor Harald Thorland
Occitan (post 1500) 066.27 33.72693726937269% translated 66.2730627306273% untranslated 898 898 0 — 0 — 2006-12-03 18:23:26 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2006-09-12 12:25:37 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 134 134 0 — 2010-03-09 13:31:41 UTC —
Polish 012.03 87.97047970479704% translated 12.029520295202952% untranslated 163 163 0 — 26 26 2009-04-04 02:42:10 UTC Zbigniew Szalbot
Portuguese 009.82 90.18450184501845% translated 9.815498154981551% untranslated 133 133 0 — 12 12 2009-04-04 02:40:43 UTC Chuck Short
Romanian 007.97 92.02952029520294% translated 7.970479704797048% untranslated 108 108 0 — 10 10 2009-05-13 09:27:04 UTC Manuel R. Ciosici
Russian 007.01 92.98892988929889% translated 7.011070110701106% untranslated 95 95 12 12 0 — 2009-04-04 02:41:00 UTC Mikhail Sobolev
Serbian 053.51 46.494464944649444% translated 53.50553505535055% untranslated 725 725 0 — 0 — 2009-04-04 02:39:19 UTC Bojan Suzic
Serbian Latin 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2014-01-15 20:25:55 UTC —
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 977 977 0 — 2013-05-28 14:59:53 UTC —
Slovak 009.96 90.03690036900369% translated 9.96309963099631% untranslated 135 135 1 1 0 — 2009-04-04 02:42:26 UTC Martin Matuška
Slovenian 009.23 90.7749077490775% translated 9.22509225092251% untranslated 125 125 0 — 1 1 2009-04-04 02:40:41 UTC Urska Colner
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 202 202 2009-06-14 04:48:00 UTC Evan R. Murphy
Swedish 012.77 87.23247232472325% translated 12.767527675276751% untranslated 173 173 0 — 8 8 2009-03-01 10:33:40 UTC Daniel Nylander
Thai 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 2 2 0 — 2010-08-05 02:42:19 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2019-12-11 11:23:24 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Turkish 011.00 89.00369003690038% translated 10.99630996309963% untranslated 149 149 0 — 4 4 2009-04-04 02:39:51 UTC Kerem Erkan
Ukrainian 004.06 95.9409594095941% translated 4.059040590405904% untranslated 55 55 0 — 0 — 2009-04-04 02:39:14 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 088.12 11.881918819188192% translated 88.11808118081181% untranslated 1194 1194 0 — 0 — 2010-06-23 16:26:11 UTC —
Vietnamese 000.30 99.70479704797049% translated 0.2952029520295203% untranslated 4 4 0 — 5 5 2009-04-04 02:41:52 UTC Clytie Siddall
Welsh 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2016-02-12 13:50:14 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated