Ubuntu
mailman package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
84.
Edit the public HTML pages and text files
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:464
108.
Spam Filter Rule %(i)d
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admin.py:798
109.
Spam Filter Regexp:
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:800
116.
Move rule up
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:827
117.
Move rule down
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:828
184.
Banned address (matched %(pattern)s)
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136 bin/sync_members:268
203.
Discard all messages marked <em>Defer</em>
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:276 Mailman/Cgi/admindb.py:326
218.
Held Messages
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:480
251.
%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:966
263.
Your confirmation is required in order to complete the
subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your
subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
<em>Subscribe</em> to complete the confirmation process. Once you've
confirmed your subscription request, you will be shown your account
options page which you can use to further customize your membership
options.

<p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
confirmed. You can change it by visiting your personal options page.

<p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
subscribe to this list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:259
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Urska Colner.