|
|
566.
|
|
|
What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
|
|
|
|
|
Ce să fac dacă spațiul de pe disc este mic și managerul cozii dorește să pornească un torent.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ce să fac dacă spațiul de pe disc se restrînge și managerul cozii dorește să pornească un torent.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2143 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:266
|
|
|
571.
|
|
|
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:111
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
|
|
|
|
|
Cînd spațiul liber de pe disc scade sub această valoare, oprește descărcarea tuturor torrentelor.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Cînd spațiul liber de pe disc scade sub această valoare, oprește toate torentele care descarcă.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2158 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:270
|
|
|
580.
|
|
|
Number of upload slots:
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Numărul sloturilor de încărcare:
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Numărul de sloturi de încărcare:
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1712 rc.cpp:2194 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:295
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:340
|
|
|
581.
|
|
|
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
|
|
|
|
|
Numărul sloturilor de încărcare, determină numărul partenerilor care pot încărca simultan un torent.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Numărul de sloturi de încărcare, determină numărul de parteneri ce pot încărca simultan un torent.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2197 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:297
|
|
|
1068.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nescunoscut
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/drawer/ChartDrawerData.cc:25
|
