|
|
35.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Werkbalk is zichtbaar
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Werkbalk zichtbaar
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Of wijzigingen in de persoonlijke map bewaakt dienen te worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Of wijzigingen in de persoonlijke map gedetecteerd dienen te worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
Of de statusbalk onderaan het hoofdvenster zichtbaar dient te zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Of de statusbalk zichtbaar dient te zijn.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Of de werkbalk zichtbaar dient te zijn in het hoofdvenster.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Of de werkbalk zichtbaar dient te zijn.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Bezig met doorzoeken…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Scannen…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Bezig met berekenen van percentagebalken...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Berekenen van percentages…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
46.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Kon bewaking niet aanvangen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon monitoring niet initialiseren
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
47.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Wijzigingen in uw persoonlijke map zullen niet bewaakt worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wijzigingen in de persoonlijke map worden niet continue gevolgd.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
56.
|
|
|
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
|
|
|
Zonder koppelpunten kan het schijfgebruik niet worden geanalyseerd.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Zonder koppelpunten kan het schijfgebruik niet worden bekeken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1300
|
|
|
57.
|
|
|
Maximum depth
|
|
|
|
|
Maximale diepte
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Maximumdiepte
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-chart.c:205
|
