Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
264 → 273 of 460 results First • • • Last
264.
Percentage
 
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
Процент
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:663
265.
Battery Voltage
Напряжение батареи
Translated by Artem Abramov
Reviewed by Sergey Kirienko
266.
Voltage
Напряжение
Translated by Artem Abramov
Located in src/gpm-statistics.c:641
267.
Accuracy of reading
Точность
Translated by Nickolay V. Shmyrev
268.
Trusted
Доверительные
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
269.
Untrusted
Не проверен
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
270.
Average time elapsed
Примерно времени истекло
Translated by Artem Abramov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../src/gpm-info.c:347 ../src/gpm-info.c:382
271.
Valid data
Верные данные
Translated by Artem Abramov
272.
Extrapolated data
Выведенные данные
Translated by Nickolay V. Shmyrev
273.
No data
 
TRANSLATORS: the command line was not provided
Нет данных
Translated by Artem Abramov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in src/gpm-statistics.c:1025
264 → 273 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alone197711, Andrey Zhekov, Arsen Kamensky, Artem Abramov, Artem Popov, Dmitriy Kodanev, Dmitry Borzenkov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, N72qbmaa, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, a005, Александр AldeX Крылов.