Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
477.
_Test
_Proba
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
_Probar
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
481.
ESD - Enlightenment Sound Daemon
ESD - Enlightenment Sound Daemon
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ESD - Daemon de son de Enlightenment
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
482.
OSS - Open Sound System
OSS - Open Sound System
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
OSS - Sistema de son aberto
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:75 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:124
483.
PulseAudio Sound Server
PulseAudio Sound Server
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Servidor de son PulseAudio
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
581.
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel conectar co demoño de son.
Execute 'esd' desde a liña de ordes.
Translated by Antón Méixome
In upstream:
Non é posible conectar co daemon de son.
Execute 'esd' desde a liña de comandos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
582.
Specify the X position of the meter.
Especificar a posición X do contador.
Translated by susinho
In upstream:
Especificar a posición X do contador
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
584.
Specify the Y position of the meter.
Especificar a posición Y do contador.
Translated by susinho
In upstream:
Especificar a posición Y do contador
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
593.
Monitor the recording input volume
Monitorizar o volume de entrada de grabación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Monitorizar o volume de entrada de gravación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
594.
Recording Level Monitor
Monitor do nivel de grabación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Monitor do nivel de gravación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.