Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
2.
Information to send to server
Información para enviar ao servidor
Translated by susinho
In upstream:
Información que se enviará ao servidor
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
O tipo de servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posíbeis son 0 (servidor aleatorio FreeDB), 1 (outro servidor FreeDB) e 2 (outro servidor).
Translated by susinho
In upstream:
O tipo de servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posibles son 0 (servidor aleatorio FreeDB), 1 (outro servidor FreeDB) e 2 (outro servidor)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Esta chave especifica que información do usuario se enviará ao servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posíbeis son 0 (ningunha información), 1 (información real) e 3 (outra información).
Translated by susinho
In upstream:
Esta chave especifica que información do usuario se enviará ao servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posibles son 0 (ningunha información), 1 (información real) e 3 (outra información).
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
12.
Your hostname
O seu nome de host
Translated by susinho
In upstream:
O seu nome do host
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro ao mostrar a axuda:
%s
Translated by susinho
In upstream:
Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
18.
Hostna_me:
No_me do host:
Translated by susinho
In upstream:
Nome do host:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
26.
Hos_tname:
Nome do hos_t:
Translated by susinho
In upstream:
Nome do ho_st:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
28.
CD Database Preferences
Preferencias da base de datos de CD
Translated by susinho
In upstream:
Preferencias da base de datos de CDs
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
29.
Unknown / Unknown
Descoñecido / Descoñecido
Translated by susinho
In upstream:
Descoñecido/descoñecido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encontráronse múltiples equivalencias na base de datos.
A continuación hai unha lista de posíbeis equivalencias, seleccione a máis apropiada
Translated by susinho
In upstream:
Encontráronse múltiples equivalencias na base de datos.
A continuación hai unha lista de posibles equivalencias, seleccione a máis apropiada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.