|
|
1226.
|
|
|
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-w, --check-chars=N 行の中で N 文字以上を比較しない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
-w, --check-chars=N 行の比較を最初の N 文字で行う
|
|
|
Suggested by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/uniq.c:202
|
|
|
1237.
|
|
|
couldn't get boot time
|
|
|
|
|
起動時刻を取得できませんでした
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
ブート時刻を得られませんでした
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:60
|
|
|
1243.
|
|
|
%ld day
|
|
|
|
%ld days
|
|
|
|
|
%ld 日
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
| In upstream: |
|
%d日
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
|
1244.
|
|
|
%lu user
|
|
|
|
%lu users
|
|
|
|
|
%lu ユーザ
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
ユーザ指定が不正
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:152
|
|
|
1248.
|
|
|
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
現在誰がログインしているかについては FILE に基づいて出力されます。
FILE を指定しない場合、 %s が使用されます。 FILE としては %s が一般的です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
現在誰がログインしているかについては FILE に基づいて出力されます。
FILE を指定しない場合、 %s が使用されます。
FILE として指定する場合、よく使われるのは %s です。
|
|
|
Suggested by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/users.c:104
|
|
|
1259.
|
|
|
# users= %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ユーザ数= %lu
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
ユーザ数= %u
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/who.c:557
|
|
|
1271.
|
|
|
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --count ログイン中のユーザーのログイン名とユーザ数
-r, --runlevel 現在のランレベルを表示
-s, --short 名前, 行および時間のみを表示 (標準)
-t, --time 最後にシステムの時刻が変更された時刻を表示
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
-q, --count ログイン中のユーザのログイン名とユーザ数
-r, --runlevel 現在のランレベルを表示
-s, --short 名前, 行および時間のみを表示 (標準)
-t, --time 最後にシステムの時刻が変更された時刻を表示
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/who.c:661
|
|
|
1272.
|
|
|
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, -w, --mesg ユーザーのメッセージ状態を +, - または ? で追記
-u, --users ログイン中のユーザを一覧
--message -T と同じ
--writable -T と同じ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
-T, -w, --mesg ユーザのメッセージ状態を +, - または ? で追記
-u, --users ログイン中のユーザを一覧
--message -T と同じ
--writable -T と同じ
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/who.c:667
|
|
|
1277.
|
|
|
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定された全ての STRING または `y' からなる行を繰り返し出力します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
指定された全ての文字列または `y' からなる行を繰り返し出力.
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/yes.c:48
|
