Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

98 → 107 of 163 results First • • • Last
98.
Summary
(no translation yet)
Located in ../wizard/main.c:453
99.
Succesfully configured new device
新しいデバイスの設定に成功しました
Translated by sunatomo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../wizard/main.c:454
100.
Bluetooth Device Wizard
Bluetoothデバイスウィザード
Translated by sunatomo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../wizard/main.c:464
101.
%'d second
%'d seconds
%'d 秒
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../sendto/main.c:97
102.
%'d minute
%'d minutes
%'d 分
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../sendto/main.c:102 ../sendto/main.c:115
103.
%'d hour
%'d hours
%'d 時間
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../sendto/main.c:113
104.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
およそ %'d 時間
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../sendto/main.c:123
105.
File Transfer
ファイルの転送
Translated and reviewed by Y.N.
In upstream:
ファイル転送
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../sendto/main.c:149
106.
Sending files via Bluetooth
Bluetooth経由でファイルを送信
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../sendto/main.c:166
107.
From:
From:
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../sendto/main.c:178
98 → 107 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Odawara, CHIKAMA Masaki, Fumihito YOSHIDA, John M, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Kato, Marcel Holtmann, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, greentea, sunatomo, yngd.