|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Bluetooth マネージャー
|
|
|
Suggested by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Bluetooth マネージャ アプレット
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Bluetooth マネージャー アプレット
|
|
|
Suggested by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Bluetooth 設定
|
|
Translated by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Bluetooth プロパティ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Bluetoothのプロパティ
|
|
|
Suggested by
Atsushi Odawara
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
ファイル転送
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルの転送
|
|
|
Suggested by
Atsushi Odawara
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
リモートデバイスからファイルを受け取る
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルの受信を有効にする
|
|
|
Suggested by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
公開フォルダのファイルを共有する
|
|
Translated and reviewed by
Atsushi Odawara
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
Notification area
|
|
|
|
|
通知エリア
|
|
Translated by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Never display icon
|
|
|
|
|
アイコンを常に表示しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アイコンを常に非表示
|
|
|
Suggested by
CHIKAMA Masaki
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:200
|
