Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 6.830672598796126 093.17 6.830672598796126% translated 93.16932740120387% untranslated 3560 3560 292 292 0 — 3821 2008-10-17 11:35:52 UTC whh
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-04-08 05:17:17 UTC Roy Chan
debian-installer 96.63488502523836 003.37 96.63488502523836% translated 3.365114974761638% untranslated 60 60 8 8 0 — 1783 2008-05-12 11:26:57 UTC Roy Chan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-14 17:10:23 UTC kevin8o8
gnome-applets-2.0 99.87228607918263 000.13 99.87228607918263% translated 0.1277139208173691% untranslated 1 1 1 1 31 31 783 2009-04-23 17:58:17 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-05-06 21:37:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 56 2009-03-17 17:00:41 UTC Woodman Tuen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2009-03-03 21:46:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 997 2009-03-03 11:51:16 UTC Chao-Hsiung Liao
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2008-12-23 02:04:37 UTC Roy Chan
kdelibs 2.6155187445510024 097.38 2.6155187445510024% translated 97.38448125544899% untranslated 2234 2234 1 1 0 — 2294 2009-11-27 21:03:32 UTC Anderson SpringField
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:20 UTC Woodman Tuen
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:58:00 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:52:55 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-29 07:25:30 UTC Ev Law
libkonq 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 0 — 0 — 37 2008-03-30 09:09:57 UTC Boning Chen
notification-daemon 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2007-10-04 15:30:11 UTC Roy Chan
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2009-01-13 05:53:03 UTC Roy Chan
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 135 2009-04-06 09:59:22 UTC Roy Chan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 630 2009-02-17 16:47:16 UTC Chao-Hsiung Liao
iso-15924 54.961832061068705 045.04 54.961832061068705% translated 45.038167938931295% untranslated 59 59 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:21:43 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2008-08-22 08:47:54 UTC Abel Cheung
iso-639 95.47325102880659 004.53 95.47325102880659% translated 4.526748971193416% untranslated 22 22 37 37 37 37 486 2012-10-24 10:24:48 UTC Walter Cheuk
konqueror 93.86792452830188 006.13 93.86792452830188% translated 6.132075471698113% untranslated 26 26 4 4 0 — 424 2009-11-26 12:34:02 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 86 2011-10-01 14:52:00 UTC Walter Cheuk
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 0 — 12 12 281 2009-03-07 13:31:00 UTC Chao-Hsiung Liao
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-08 13:25:52 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 5 2007-04-07 02:23:40 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-09-27 08:16:48 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-tom 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2007-04-18 11:54:24 UTC Cynthia Cheung
metacity 99.75786924939467 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 0 — 1 1 413 2009-05-15 00:04:45 UTC Woodman Tuen
nm-applet 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 4 4 21 21 7 7 380 2010-01-13 17:55:37 UTC hialan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 67 2010-03-16 11:44:43 UTC Abel Cheung
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-10-16 06:36:07 UTC Roy Chan
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 702 2009-11-25 08:38:07 UTC Roy Chan
update-manager 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 1 1 24 24 335 2009-10-30 19:12:55 UTC Roy Chan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 62 2009-04-08 05:03:55 UTC Roy Chan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 370 2009-04-08 17:15:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 97.40871613663134 002.59 97.40871613663134% translated 2.5912838633686692% untranslated 22 22 1 1 8 8 849 2013-10-05 07:15:41 UTC Walter Cheuk
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 355 2009-04-14 11:27:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 460 2008-12-26 07:43:21 UTC hialan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 154 2010-03-08 15:24:49 UTC Woodman Tuen
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 412 2009-04-24 13:04:39 UTC Woodman Tuen
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-01-12 17:08:45 UTC Roy Chan
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 05:02:12 UTC Ken Ying-Kin Hui
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 98 2009-02-04 20:07:53 UTC Roy Chan
coreutils 1.957713390759593 098.04 1.957713390759593% translated 98.0422866092404% untranslated 1252 1252 24 24 0 — 1277 2009-09-01 10:08:40 UTC —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2008-05-06 03:09:26 UTC 1+1=2
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-05-06 01:58:04 UTC 1+1=2
about-kubuntu 57.333333333333336 042.67 57.333333333333336% translated 42.66666666666667% untranslated 32 32 46 46 0 — 75 2009-11-27 19:14:29 UTC 1+1=2
about-ubuntu 95.77464788732394 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 1 1 0 — 71 2009-04-10 05:54:38 UTC Roy Chan
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 24 24 0 — 57 2009-11-26 17:10:09 UTC Roy Chan
add-applications 67.85714285714286 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 27 27 0 — 0 — 84 2009-04-17 19:41:48 UTC Launchpad Translations...
add-applications 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 20 20 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:46 UTC Launchpad Translations...
add-applications 21.551724137931032 078.45 21.551724137931032% translated 78.44827586206897% untranslated 91 91 0 — 0 — 116 2009-11-27 01:27:09 UTC 1+1=2
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-27 23:03:35 UTC 1+1=2
administrative 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:26 UTC 1+1=2
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:25 UTC 1+1=2
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-25 22:00:09 UTC 1+1=2
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 35 35 0 — 114 2009-11-29 14:14:09 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.7874015748031495 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 126 126 34 34 0 — 127 2009-04-10 06:36:44 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.6802721088435374 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 146 146 112 112 0 — 147 2009-12-02 17:05:51 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 67.16417910447761 032.84 67.16417910447761% translated 32.83582089552239% untranslated 22 22 0 — 0 — 67 2009-04-17 19:36:12 UTC 1+1=2
config-desktop 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:08 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 2 2 0 — 21 2009-11-26 19:00:19 UTC Roy Chan
desktop-effects 72.85714285714285 027.14 72.85714285714285% translated 27.142857142857142% untranslated 19 19 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:27 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.6085192697768762 099.39 0.6085192697768762% translated 99.39148073022312% untranslated 980 980 17 17 0 — 986 2007-11-09 18:48:20 UTC GongRui
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 0 — 32 2009-04-17 19:43:43 UTC 1+1=2
files-and-docs 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:22 UTC 1+1=2
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 3 3 0 — 8 2009-11-25 22:00:16 UTC 1+1=2
games 13.675213675213676 086.32 13.675213675213676% translated 86.32478632478633% untranslated 101 101 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:15 UTC Launchpad Translations...
games 1.4492753623188406 098.55 1.4492753623188406% translated 98.55072463768117% untranslated 136 136 18 18 0 — 138 2009-11-26 20:56:39 UTC Launchpad Translations...
getting-help 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:22 UTC Launchpad Translations...
hardware 74.46808510638297 025.53 74.46808510638297% translated 25.53191489361702% untranslated 24 24 0 — 0 — 94 2009-04-17 19:37:43 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.5291005291005291 099.47 0.5291005291005291% translated 99.47089947089947% untranslated 188 188 17 17 0 — 189 2009-08-13 06:51:22 UTC —
Overall statistics: 067.98 32.017260393776795% translated 67.98273960622319% untranslated 247190 1804 875 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated