Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
61.
Use the entire disk
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:3001
63.
Specify partitions manually (advanced)
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:5001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
如果您有網路連線，請閱讀發行紀錄，它可能記載會影響到您電腦的問題。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:11001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:14001
76.
Region:
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:16001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
鍵盤排列方式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:20001
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
您要使用什麼名稱登入？
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, Hausen Hsieh, PeihanJhan, Roy, Roy Chan, Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, david, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.