Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
53.
_Keyboard shortcut to focus:
要監控的鍵盤捷徑(_K):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
要監控的鍵盤捷徑(_K)：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:18
58.
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
<i><small><b>注意：</b>要使用捷徑鍵 (例如 <b>wp</b>) 來搜尋 <b>something</b>，請在桌面工具列中輸入「<b>wp something</b>」</small></i>。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
<i><small><b>注意：</b>要使用捷徑鍵（例如 <b>wp</b>）來搜尋 <b>something</b>，請在桌面工具列中輸入“<b>wp something</b>”</small></i>。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
106.
Search all of your documents (using Beagle), as you type
依你的輸入搜尋所有的文件(使用 Beagle)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
根據你的輸入搜尋所有的文件（使用 Beagle）
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.