Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

17 → 26 of 1041 results First • • • Last
17.
Character _encoding:
文字コード(_E):
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
18.
Cycle _until connected
つながるまで繰り返す(_U)
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
19.
Network Settings
ネットワーク設定
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
20.
Nickser_v password:
Nickservのパスワード(_V):
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
21.
Server _password:
サーバーのパスワード(_P):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
22.
Servers
サーバー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
23.
Use _global user settings
全体のユーザー情報を使用(_G)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
24.
Use _these user settings:
このユーザー情報を使用(_T):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:12
25.
User and Channels
ユーザーとチャンネル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
26.
_Automatically connect to network
自動的にネットワークに接続する(_A)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
17 → 26 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.