Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 10 of 1041 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">一覧の絞りこみ</span>
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Channel _Name
チャンネル名(_N)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
3.
Channel _Topic
チャンネルのトピック(_T)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
4.
Channels list
チャンネル一覧
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
5.
Join channel:
チャンネルに参加:
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
6.
Search for text:
検索テキスト:
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
Show channels with:
チャンネル参加人数:
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
8.
_Join Channel
チャンネルに参加(_J)
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
9.
in:
検索対象:
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
10.
to
から
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
1 → 10 of 1041 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.