|
|
232.
|
|
|
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
|
|
|
|
|
OP <soprannome>, dà lo stato di operatore al soprannome indicato (bisogna essere operatore)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3641
|
|
|
233.
|
|
|
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
|
|
|
|
|
PART [<canale>] [<motivo>], abbandona il canale. Se non specificato, quello attuale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3643
|
|
|
234.
|
|
|
PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
|
|
|
|
|
PING <soprannome | canale>, invia un ping CTCP al soprannome o al canale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3645
|
|
|
235.
|
|
|
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
|
|
|
QUERY [-nofocus] <soprannome>, apre una nuova finestra di un messaggio privato con qualcuno
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Roberto Soleti
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3647
|
|
|
236.
|
|
|
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
|
|
|
QUIT [<motivo>], disconnette dal server attuale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3649
|
|
|
237.
|
|
|
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
|
|
|
|
|
QUOTE <testo>, invia il testo in forma grezza al server
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3651
|
|
|
238.
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<porta>] [<password>], può essere richiamato semplicemente come /RECONNECT per riconnettersi al server attuale o con /RECONNECT ALL per riconnettersi a tutti i server aperti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3654
|
|
|
239.
|
|
|
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [<host>] [<porta>] [<password>], può essere richiamato semplicemente come /RECONNECT per riconnettersi al server attuale o con /RECONNECT ALL per riconnettersi a tutti i server aperti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3657
|
|
|
240.
|
|
|
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
|
|
|
RECV <testo>, invia il testo sotto forma di dati grezzi a xchat, come se fosse stato ricevuto dal server irc
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3659
|
|
|
241.
|
|
|
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
|
|
|
|
|
SAY <testo>, invia il testo all'oggetto a cui corrisponde la finestra attuale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3662
|
