|
|
195.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
最後にパッケージ情報が更新された日時が不明です。 '確認' ボタンをクリックしてパッケージ情報を更新してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
最後にパッケージ情報が更新された日時が不明です。「再チェック」ボタンをクリックしてパッケージ情報を更新してください。
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
パッケージ情報は %s 日前に更新されました
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
パッケージ情報は %s 時間前に更新されました
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
パッケージ情報は1時間以内に更新されました
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| Shared: |
|
パッケージ情報は1時間以内に更新されました。
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
199.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
ソフトウェアアップデートはエラーを訂正し、セキュリティホールを修正し、新機能を提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
ソフトウェアアップデートはエラーを修正し、セキュリティホールを取り除き、新しい機能を提供します。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
|
%s 個のアップデートがインストールされます
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
しばらくお待ちください。少々時間がかかります。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
しばらくお待ちください。少し時間がかかります。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
アップデートが完了しました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
パッケージ情報を取得中
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| Shared: |
|
パッケージ情報を取得しています
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
パッケージ情報を初期化できませんでした
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
