Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
77 → 86 of 259 results First • • • Last
77.
Getting upgrade prerequisites failed
Akirado de risursoj bezonataj por la ĝisdatigo malsukcesis
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La sistemo ne kapablis preni la kondiĉojn por la promocio. La aktualigo nun ĉesos kaj restarigos la originalan sistemstaton.

Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la dosierojn en /var/log/dist-upgrade/ en la cimraporto.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
Ĝisdatigo de deponeja informo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
Nevalida pakaĵa informo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Post ĝisdatigo de via pakaĵa informo la esenca pakaĵo '%s' ne plu troveblas.
Ĉi tio indikas seriozan eraron, bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la dosierojn en /var/log/dist-upgrade/ en la cimraporto.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
Prenado
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
83.
Upgrading
Aktualigo
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
84.
Searching for obsolete software
Serĉado de ne plu uzataj programaroj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
85.
System upgrade is complete.
Sistema ĝisdatigo estas kompleta.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
86.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Bonvolu enmeti je '%s' en ingon '%s'
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
77 → 86 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.