Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1962 of 2030 results First • • • Last
1962.

#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to tape drive script.
#
####################################

# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Where to backup to.
dest="/dev/st0"

# Print start status message.
echo "Backuping up $backup_files to $dest"
date
echo

# Make sure the tape is rewound.
mt -f $dest rewind

# Backup the files using tar.
tar czf $dest $backup_files

# Rewind and eject the tape.
mt -f $dest rewoffl

# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

#!/bin/bash
####################################
#
# Script de sauvegarde sur lecteur de bande.
#
####################################

# Que faut-il sauvegarder[nbsp]?
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Où sauvegarder[nbsp]?
dest="/dev/st0"

# Message à afficher de début d'une sauvegarde[nbsp]:
echo "Sauvegarde de $backup_files vers $dest"
date
echo

# On vérifie le rembobinage de la bande...
mt -f $dest rewind

# Utilisation de tar pour la sauvegarde.
tar czf $dest $backup_files

# Rembobinage et éjection de la bande.
mt -f $dest rewoffl

# Affiche le message de fin de sauvegarde.
echo
echo "Sauvegarde terminée"
date
Translated and reviewed by Bruno
1962 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.