Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
107.
Sat_uration:
স্থিতিকাল:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্যাচুরেশন: (_u)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:553
114.
Sets square aspect ratio
অ্যাস্পেক্টের অনুপাত টগল করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
চতুষ্কোন দৃশ্যমান অনুপাত নির্ধারণ করে
Suggested by Maruf Ovee
msgstr "_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক" ../data/totem.glade.ue:h:71
Located in ../data/totem.ui.h:70
116.
Show _visual effects when an audio file is played
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে (_v)
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক" <-- এটাও সোজা করে দিলাম ;-)
Located in ../data/preferences.ui.h:32
133.
Take a screenshot
পর্দার একটি ছবি নেওয়া হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্ক্রীনশট নিন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
137.
Totem Preferences
টোটেমের বৈশিষ্ট্যাবলী
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Totem সংক্রান্ত পছন্দসমূহ
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/preferences.ui.h:13
139.
Visualisation _size:
ভিশুয়ালাইজেনের মাপ (_s)
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিজুয়ালাইজেশনের মাপ:(_s)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in data/totem.glade.h:105
142.
Zoom In
২:১ অনুপাতে বড় করে প্রদর্শন করা
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বড় আকারে প্রদর্শন
Suggested by Sadia Afroz
msgstr "১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক"
Located in data/totem.ui:81
153.
_Brightness:
_উজ্জ্বলতা:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
উজ্জ্বলতা: (_B)
Suggested by runa
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
160.
_Eject
_বার করে দাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বহিষ্কার (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
বের করা (_E)
Suggested by Maruf Ovee
বাংলায় লিখতে পারেন
Located in data/totem.ui:103
164.
_Go
_চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
যান (_G)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.