Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
12.
_Copy Location
এই _স্থানটি খোলা হোক...
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অবস্থান অনুলিপি করুন (_C)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../data/playlist.ui.h:3
22.
0 kbps
০ কেবিপিএস
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
০ কিলোবাইট/সেকেন্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/properties.ui.h:18
33.
Duration:
অবকাল:
Translated by runa
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
স্থিতিকাল:
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/plugins/properties/properties.ui:87
37.
Sample rate:
নমুনার মাত্রা:
Translated by runa
Shared:
নমুনার হার:
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
41.
Year:
বৎসর:
Translated by runa
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
বছর:
Suggested by Shibly Rahman
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
45.
Play movies and songs
চলচ্চিত্র দেখাও এবং গান বাজাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মুভি ও গান চালান
Suggested by Sadia Afroz
msgstr "বৎসর:" <-- বানান msgstr "বছর:"
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
69.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হবে (_r)
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:27
71.
Co_ntrast:
বৈ_পরীত্য:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বৈপরীত্য: (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
89.
Next chapter or movie
পরবর্তি চ্যাপটার অথবা চলচ্চিত্র
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরবর্তি অধ্যায় অথবা মুভি
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:46
100.
Reset To _Defaults
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন (_D)
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে (_D)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/totem.ui.h:37
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.