|
|
40.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br> 
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com> |
|
Translated and reviewed by
Raul Pereira
|
| In upstream: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br> |
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
41.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Créditos aos tradutores. Esta expressão deve ser marcado como traduzível
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Créditos aos tradutores. Esta expressão deve ser marcada como traduzível
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
42.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Logotipo
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
43.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
Um logotipo para a caixa Sobre
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
44.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Sobre %s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
_Arquivo
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
_Arquivo/
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
47.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
48.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
_Editar/
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
|
49.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
