Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
136144 of 144 results
136.
Restart Kubuntu without rebooting
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(title)
137.
To restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:748(para)
138.
Text Editing
Editare text
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
139.
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Kate - Advanced Text Editor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:761(para)
140.
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
141.
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
Dacă aveți nevoie să folosiți un editor în linia de comandă, puteți folosi <application>nano</application>, care este un editor de texte simplu și ușor de folosit. Când îl lansați din linia de comandă, folosiți întotdeauna comanda următoare, care asigură faptul că editorul nu va introduce linii noi: <screen>nano -w</screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
142.
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
143.
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
144.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Launchpad Contributions:
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan
Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Suggested by Ionuț Jula
Shared:
Launchpad Contributions:
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan
Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula

Launchpad Contributions:
Adrian Nita https://launchpad.net/~nitzadrian-deactivatedaccount
Andrei Brănescu https://launchpad.net/~andreibranescu
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Grijincu https://launchpad.net/~silviu.grijincu
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
Suggested by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
136144 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Nita, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Andrei Onea, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Silviu Grijincu, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, mneagul.