Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 144 results
1.
@@image: '../../images/C/adduser_details.png'; md5=564bb00116fe9766131dde90e97d2df2
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/adduser_details.png'; md5=564bb00116fe9766131dde90e97d2df2
Translated by Ionuț Jula on 2008-02-15
Reviewed by Manuel R. Ciosici on 2008-05-17
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:466(None)
2.
@@image: '../../images/C/adduser_security.png'; md5=90bfdb562f90986096548bdfdee8d08d
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/adduser_security.png'; md5=90bfdb562f90986096548bdfdee8d08d
Translated by Ionuț Jula on 2008-02-15
Reviewed by Manuel R. Ciosici on 2008-05-17
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:473(None)
3.
Basic Concepts
Concepte fundamentale
Translated and reviewed by Bivolaru Cătălin on 2007-04-17
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:21(title)
4.
Credits and License
Autori și Licență
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:3(title)
5.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Acest document este întreținut de către echipa de documentație Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru o listă a colaboratorilor consultați pagina <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">colaboratori</ulink>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:4(para)
6.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Acest document este disponibil sub termenii licenței Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:8(para)
7.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăţi codul sursă al documentației Ubuntu respectând termenii acestei licențe. Orice lucrare derivată din acestă documentație trebuie să se supună termenilor acestei licențe.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:10(para)
8.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂȚII.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:14(para)
9.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
O copie a licenței este disponibilă aici:<ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:19(para)
10.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-03-30
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(year)
110 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Nita, Alexandru Iacob, Andrei Brănescu, Andrei Onea, Bivolaru Cătălin, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Silviu Grijincu, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, mneagul.