Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
129138 of 144 results
129.
The usual method of command-line access in Kubuntu is to start a terminal (see <xref linkend="starting-konsole"/> above), however sometimes it is useful to switch to the real console:
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:658(para)
130.
Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> shortcut keys to switch to the first console.
Folosiți combinația de taste <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pentru a deschide prima consolă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:666(para)
131.
To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys.
Pentru a comuta înapoi către modul desktop, folosiți combinația de taste <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:672(para)
132.
There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
Există șase console disponibile. Fiecare este accesibilă printr-o combinație de taste de la <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> până la <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:678(para)
133.
Disabling the beep sound in Terminal mode
Dezafectarea sistemului de avertizare sonoră în modul de lucru în Terminal
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:685(title)
134.
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:723(para)
135.
Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:696(para)
136.
Restart Kubuntu without rebooting
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(title)
137.
To restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:748(para)
138.
Text Editing
Editare text
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
129138 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Nita, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Andrei Onea, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Silviu Grijincu, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, mneagul.