|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Linux とは?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
Linux とは?
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux は Unix オペレーションシステム類似のオペレーティングシステムカーネルです。カーネルは Kubuntu フリーオペレーティングシステムで必要とされる中心となるソフトウェアです。Linux はフリーでオープンソースのソフトウェアを含む世界中に広まった運動の意味を明らかにするまでになりました。GNU/Linux は Linux カーネルを呼ぶもう一つの方法です。<ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink> の多くの成果物を使用して作られているので <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> によってGNU/Linux という用語が作られました。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
|
|
56.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedia
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
57.
|
|
|
get GNU/Linux
|
|
|
|
|
GNU/Linuxの取得
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)
|
|
|
58.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Linuxについての詳細な情報は、以下のウェブサイトを参照してください: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
KDEとは?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
KDE とは何?
|
|
|
Suggested by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:318(para)
|
|
|
61.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
KDEについての詳細な情報は、<ulink url="http://www.kde.org"/> にあるKDEのウェブサイトを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
|
|
62.
|
|
|
KDE for Ubuntu and Gnome Users
|
|
|
|
|
KDE for Ubuntu と Gnomeユーザ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
Ubuntu と Gnome ユーザの KDE
|
|
|
Suggested by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
|
