|
|
607.
|
|
|
Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Наблюдаемые пользователи в сети
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Наблюдаемые доступные пользователи
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:42
|
|
|
608.
|
|
|
Network/Nickname/Channel
|
|
|
|
|
Сеть/Имя/Канал
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:80
|
|
|
609.
|
|
|
Additional Information
|
|
|
|
|
Дополнительные сведения
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:81
|
|
|
610.
|
|
|
<p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
|
|
|
|
|
<p>Это все ники из вашего списка наблюдаемых, находящиеся на серверах. Этот список также включает ники в KAddressBook, ассоциированные с сетью.</p><p>Колонка <b>Дополнительные сведения</b> показывает информацию о каждом нике.</p><p>Каналы для ника показаны под каждым ником.</p><p>Ники, находящиеся <b>Не в сети</b> не подключены ни к одному серверу сети.</p><p>Правый клик мыши на нике покажет дополнительные функции.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
<p>Это все ники из вашего списка наблюдаемых, находящиеся на серверах. Этот список также включает ники в KAddressBook, связанные с сетью.</p><p>Колонка <b>Дополнительные сведения</b> показывает информацию о каждом нике.</p><p>Каналы для ника показаны под каждым ником.</p><p>Ники, находящиеся <b>Не в сети</b> не подключены ни к одному серверу сети.</p><p>Правый клик мыши на нике покажет дополнительные функции.</p>
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:88
|
|
|
611.
|
|
|
&Edit Watch List...
|
|
|
|
|
&Изменить список наблюдения...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
612.
|
|
|
Click to edit the list of nicknames that appear on this screen.
|
|
|
|
|
Щёлкните чтобы изменить список пользователей, выводимый в этом окне.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:78
|
|
|
613.
|
|
|
Address book:
|
|
|
|
|
Адресная книга:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
614.
|
|
|
When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
|
|
|
|
|
Если в списке выбран ник, можно воспользоваться кнопками для ассоциирования его с записью в KAddressBook.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Если в списке выбран ник, можно воспользоваться кнопками для связывания его с записью в KAddressBook.
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
|
615.
|
|
|
Edit C&ontact...
|
|
|
|
|
Изменить &контакт...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:53
|
|
|
616.
|
|
|
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
|
|
|
|
|
Создать, просмотреть или изменить запись KAddressBook, ассоциированную с выделенным ником.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Создать, просмотреть или изменить запись KAddressBook, связанную с выделенным ником.
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:54
|
