|
|
27.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignora
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:136
src/viewer/irccontextmenus.cpp:423 src/viewer/irccontextmenus.cpp:590
src/viewer/irccontextmenus.cpp:591 src/irc/outputfilter.cpp:1546
src/irc/outputfilter.cpp:1617 src/config/settingsdialog.cpp:141
|
|
|
28.
|
|
|
Unignore
|
|
|
|
|
Deixa d'ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:425 src/viewer/irccontextmenus.cpp:621
src/viewer/irccontextmenus.cpp:622
|
|
|
29.
|
|
|
Open &Query
|
|
|
|
|
Obre una &conversa
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
Obre un &xat DCC
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
31.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
Envia un &fitxer...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
|
|
32.
|
|
|
&Send Email...
|
|
|
|
|
Envia un &correu-e...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504 src/irc/nicksonline.cpp:62
|
|
|
33.
|
|
|
Addressbook Associations
|
|
|
|
|
Associacions amb la llibreta d'adreces
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:103
|
|
|
34.
|
|
|
Add to Watched Nicks
|
|
|
|
|
Afegeix als sobrenoms vigilats
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:428
|
|
|
35.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown.<br>Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu. Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearence</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Això mostra totes les persones del canal. Es mostra el sobrenom de cada persona.<br>Normalment hi ha una icona que mostra l'estat de cada persona però sembla que no teniu cap tema instal·lat. Consulteu els paràmetres del Konversation - <i>Configura Konversation</i> al menú <i>Arranjament</i>. Llavors consulteu la pàgina <i>Temes</i> a <i>Aparença</i>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:154
|
