Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1279 results
1.
Channel Settings for %1
Paràmetres de canal per %1
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/irc/channeloptionsdialog.cpp:32
2.
&Hide Advanced Modes <<
&Oculta els modes avançats <<
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in channeloptionsdialog.cpp:148
3.
&Show Advanced Modes >>
&Mostra els modes avançats >>
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in channeloptionsdialog.cpp:152
4.
New
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
Nou
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:166 src/urlcatcher.cpp:296 src/config/highlight_config.cpp:261 src/config/quickbuttons_config.cpp:204 src/config/alias_config.cpp:165
5.
&Whois
&Whois
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:416 src/irc/nicksonline.cpp:64
6.
&Version
&Versió
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
7.
&Ping
&Ping
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
8.
Give Op
Dóna Op
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:379
9.
Take Op
Treu Op
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:380
10.
Give HalfOp
Dóna MigOp
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:381
110 of 1279 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.