Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
193 of 199 results First • • • Last
193.
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エディットボックス内のテキストは使用/空きスワップ容量の表示され
方になります。% 付きの項目は下記のように置き換えられます。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
エディットボックス内の書式に従って使用/空きスワップ容量を表示します。
% 付きの項目は以下のように置き換えられます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in generalprefs.cpp:491
193 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.