|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Цей параметр дає змогу вибрати, які виконані завдання слід сховати. Якщо вибрати <i>Негайно</i>, то завдання буде сховане відразу після позначення. Можна зменшити або збільшити кількість днів.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
Негайно
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
|
|
|
|
|
Тут можна вказати кількість днів після виконання завдання, після яких її буде сховано у списку завдань. Якщо вибрати <i>Негайно</i>, то всі виконані завдання будуть сховані. Якщо, наприклад, ви вибрали значення 1, всі завдання, які було закінчено понад 24 години тому, будуть сховані.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690
|
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Сховати н&еактивні завдання
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Цей параметр ховає у вашому списку всі завдання, для яких ще не настала дата початку виконання.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
|
Категорії
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
|
|
25.
|
|
|
Show all except selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Показати всі крім вибраних
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:705
|
|
|
26.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Коли цей параметр увімкнено, цей фільтр покаже всі елементи, які <i>не</i> містять вибраних категорій.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Коли цей параметр увімкнено, цей фільтр покаже всі пункти, які <i>не</i> містять вибраних категорій.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702
|
|
|
27.
|
|
|
Show only selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Показати тільки вибрані
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:711
|
|
|
28.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Коли цей параметр увімкнено, цей фільтр покаже всі елементи, які містять, принаймні, вибрані елементи.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Коли цей параметр увімкнено, цей фільтр покаже всі пункти, які містять, принаймні, вибрані пункти.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:708
|
