|
|
28.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Bila pilihan ini dibenarkan, penapis ini akan paparkan semua item yang mengandungi sekurang-kurangnya item terpilih.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:708
|
|
|
29.
|
|
|
Change...
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
|
|
|
|
|
Ubah...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:714
|
|
|
30.
|
|
|
Hide to-dos not assigned to me
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
|
|
|
|
|
Sembunyi agenda yang tidak diumpuk kepada saya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
31.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br> 
Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden. |
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:266
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pilihan ini sembunyikan semua agenda dari senatai anda yang telah diumpuk untuk orang lain.<br>
Hanya agenda yang mempunyai sekurnang-kurangnya satu peserta akan ditanda. Jika anda tidak berada dalam senatai peserta, agenda akan disembunyikan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:717
|
|
|
32.
|
|
|
Alarms
|
|
|
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KOEditorAlarms_base)
|
|
|
|
|
Penggera
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:2223
|
|
|
33.
|
|
|
Time Offset
|
|
|
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169 rc.cpp:262 rc.cpp:1950 rc.cpp:2043
|
|
|
34.
|
|
|
minute(s)
|
|
|
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 60
|
|
|
|
|
minit
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:228 korgac/alarmdialog.cpp:120 rc.cpp:172 rc.cpp:1953
|
|
|
35.
|
|
|
hour(s)
|
|
|
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 65
|
|
|
|
|
jam
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:229 korgac/alarmdialog.cpp:121 rc.cpp:175 rc.cpp:1956
|
|
|
36.
|
|
|
day(s)
|
|
|
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 70
|
|
|
|
|
hari
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:230 koeditorrecurrence.cpp:167
korgac/alarmdialog.cpp:122 rc.cpp:178 rc.cpp:1959
|
|
|
37.
|
|
|
before the start
|
|
|
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 80
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181 rc.cpp:1962
|
