Browsing Malay translation

• Download translation
• Translation details

31 of 1315 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br> Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
				i18n: file: filteredit_base.ui:266 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Pilihan ini sembunyikan semua agenda dari senatai anda yang telah diumpuk untuk orang lain.<br> Hanya agenda yang mempunyai sekurnang-kurangnya satu peserta akan ditanda. Jika anda tidak berada dalam senatai peserta, agenda akan disembunyikan.
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-12
				Located in rc.cpp:717

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.