|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Sembunyikan ageda tidak akt&if
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sembunyikan tugasan yang tak &aktif
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Pilihan ini menyembunyikan semua agenda yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian, tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item agenda tersebut.)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Opsyen ini menyembunyikan semua tugasan yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian bahawa tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item tugasan tersebut.)
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
|
Kategori
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
|
|
25.
|
|
|
Show all except selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Papar semua kecuali yang terpilih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:705
|
|
|
26.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Bila pilihan ini dibenarkan, penapis ini akan paparkan semua item yang <i>tidak</i> mengandungi kategori terpilih.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702
|
|
|
27.
|
|
|
Show only selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Hanya papar yang terpilih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:711
|
|
|
28.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Bila pilihan ini dibenarkan, penapis ini akan paparkan semua item yang mengandungi sekurang-kurangnya item terpilih.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:708
|
|
|
29.
|
|
|
Change...
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
|
|
|
|
|
Ubah...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:714
|
|
|
30.
|
|
|
Hide to-dos not assigned to me
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
|
|
|
|
|
Sembunyi agenda yang tidak diumpuk kepada saya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
31.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br> 
Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden. |
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:266
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pilihan ini sembunyikan semua agenda dari senatai anda yang telah diumpuk untuk orang lain.<br>
Hanya agenda yang mempunyai sekurnang-kurangnya satu peserta akan ditanda. Jika anda tidak berada dalam senatai peserta, agenda akan disembunyikan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:717
|
