|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
यिद यह िवकल्प चयन िकया जाता है तो जब आप एक फ़ोल्डर खोलेंगे, कॉन्करर नया िवन्डो खोलेगा, बजाए के मौज़ूदा िवन्डो में फ़ोल्डर की सामग्री िदखााए.
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
In upstream: |
|
यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
होम फ़ोल्डर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
यह URL है (यानी कीं फोल्डर या वैब पेज है) जहां कॉन्करर इस बटन \"होम\" को दबाने से पहुंच जाता है। सामान्यतः यह होम फोल्डर होता है, िजसे (~) इस िचह्न से िवखाया जाता है।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
यहाँ पर आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि जब आप किसी फ़ाइल के ऊपर माउस को लाते हैं तो उस फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पॉपअप विंडो देखना चाहते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
फाइल fटप्स का प्fरव्यू fदखाएं
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
इस विकल्प को चैक कर देने से आइकन नाम सीधे क्fलक कर के फाईलों के नाम बदले जा सकते हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|