Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
स्थान (&L)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
अतिरिक्त औज़ार पट्टी
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
स्थान औज़ार पट्टी
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
पसंदीदा औज़ार पट्टी
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
जाएँ (&G)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
विंडो (&W)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
यिद यह िवकल्प चयन िकया जाता है तो जब आप एक फ़ोल्डर खोलेंगे, कॉन्करर नया िवन्डो खोलेगा, बजाए के मौज़ूदा िवन्डो में फ़ोल्डर की सामग्री िदखााए.
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
होम फ़ोल्डर
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-22
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
यह URL है (यानी कीं फोल्डर या वैब पेज है) जहां कॉन्करर इस बटन \"होम\" को दबाने से पहुंच जाता है। सामान्यतः यह होम फोल्डर होता है, िजसे (~) इस िचह्न से िवखाया जाता है।
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Parag Joshi, Ravishankar Shrivastava, Ravishankar Shrivastava, parasharas.