Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
8 of 557 results First • • • Last
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Se ĉi tiu opcio estas markita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri ties enhavo en la aktuala fenestro.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Se tiu opcio estas aktiva, Konqueror malfermos novan fenestron, kiam vi malfermas dosierujon, kaj ne montras la enhavon de la dosierujo en la aktiva fenestro.
Suggested by Stéphane Fillod
Shared:
Se tiu opcio estas ebligita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:116
8 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.